Владимир + Лиля

Vladimir Maiakovski y Lilia Brik que fueron grandes artistas, colaboradores, amantes, futuristas y mil cosas más, acabaron sus vidas con la decisión de suicidarse. Él a los 37 años con un tiro (en 1930). Ella a los 87 con barbitúricos (en 1978).

"Son las dos. Estarás en la cama.
La Vía Láctea es un Osa de plata estelar.
No hay prisa y con urgencias de telegrama
no tengo porqué despertarte y molestar.
Como dicen, incidente zanjado,
la barca del amor varó en lo diario.
Estamos en paz y no viene a cuenta un listado
de mutuos dolores penas y agravios.
Mira en el mundo qué paz;
la noche orló de un tributo de estrellas el cielo.
A estas mismas horas te levantas a hablar
a los siglos, la historia y el universo."
(Vladimir Maiakovski)

Vladimir Maiakovski and Lilia Brik, who were brilliant artists, collaborators, lovers, futurists and a thousand more things, ended their lifes with the decision to commit suicide. He at the age of 37 by a gunshot (in 1930). She at the age of 87 by means of overdoses of barbiturates (in 1978).

"Past two o'clock. You must have gone to bed.
The Milky Way streams silver through the night.
I'm in no hurry; with lightning telegrams
I have no cause to wake or trouble you.
And, as they say, the incident is closed.
Love's boat has smashed against the daily grind.
Now you and I are quits. Why bother then
to balance mutual sorrows, pains, and hurts.
Behold what quiet settles on the world.
Night wraps the sky in tribute from the stars.
In hours like these, one rises to address
the ages, history, and all creation."
(Vladimir Maiakovski)